Ne vidiš šumnikov? Uredi pesem!
Tinkara Kovač
Grim
[ Enigma ]
E cole nef a flocs e cidine
sot 'ne lune strache,
o zonti un doi lens tal fuc dal caminet.
'Ne flame fade a un cuadri e da vite:
une frute che e spiete
e mi sta disint cussi:
?Jo che un timp mi pierdevi vie
o soi che che si sumie
di d? une rispueste ai tiei parces.
Ti ai chi tal grim
e dut chel ch'o sai ti pandarai.
Ti ai chi tal grim
ninine e mai ti lassarai.
Ti ai chi tal grim
simpri cun me, inte me anime,
dute une vite di vivi, ti vuei d??.
Svole vie il nul: lu taie il soreli,
un scliput di vierte al scjalde i curs
e intant si sint a bati il gno.
Che fantate dentri dal cuadri
mi somee, soi jo o me mari?
E je je, v?s che torne a d?mi, a mi:
?In chel timp jo agane, strie,
krivapete che e sumie...
jo mi imprometevi cui sa ce.
Ti ai chi tal grim
e dut chel ch'o sai ti pandarai.
Ti ai chi tal grim
ninine e mai ti lassarai.
Ti ai chi tal grim
simpri cun me, inte me anime,
dute une vite di vivi, ti vuei d?.
Ti ai chi tal grim
a ti, cun dute l'anime,
vuei d? la vite, veret?t!?
sot 'ne lune strache,
o zonti un doi lens tal fuc dal caminet.
'Ne flame fade a un cuadri e da vite:
une frute che e spiete
e mi sta disint cussi:
?Jo che un timp mi pierdevi vie
o soi che che si sumie
di d? une rispueste ai tiei parces.
Ti ai chi tal grim
e dut chel ch'o sai ti pandarai.
Ti ai chi tal grim
ninine e mai ti lassarai.
Ti ai chi tal grim
simpri cun me, inte me anime,
dute une vite di vivi, ti vuei d??.
Svole vie il nul: lu taie il soreli,
un scliput di vierte al scjalde i curs
e intant si sint a bati il gno.
Che fantate dentri dal cuadri
mi somee, soi jo o me mari?
E je je, v?s che torne a d?mi, a mi:
?In chel timp jo agane, strie,
krivapete che e sumie...
jo mi imprometevi cui sa ce.
Ti ai chi tal grim
e dut chel ch'o sai ti pandarai.
Ti ai chi tal grim
ninine e mai ti lassarai.
Ti ai chi tal grim
simpri cun me, inte me anime,
dute une vite di vivi, ti vuei d?.
Ti ai chi tal grim
a ti, cun dute l'anime,
vuei d? la vite, veret?t!?
Pesem smo zapeli že 139 krat.