Ne vidiš šumnikov? Uredi pesem!
Francesco De Gregori
Ipercarmela
[ Bufalo Bill ]
La cucina era vuota, il bicchiere a metà,
l'uomo guardava serio il muro e poi seguiva il fumo
che saliva lento verso la lampadina.
La stagione era quasi finita,
l'uomo pensava "Questa è casa mia".
Nella stanza del letto,
la donna grassa e nervosa,
guardava su un giornale a colori:
la vita di una donna, bionda, famosa e ricca,
con qualche anno in meno.
Pensò, qualche anno di meno,
e lei somiglierebbe a me.
E il tempo passa come una colomba
sulla casa dell'uomo e della donna.
Dentro una città pulita e violenta
la donna partorì una stella
e la chiamò Carmela,
figlia di suo padre e sua madre,
fiocco rosa da crescere in fretta.
Rideva quasi sempre
e piangere non piangeva mai.
l'uomo guardava serio il muro e poi seguiva il fumo
che saliva lento verso la lampadina.
La stagione era quasi finita,
l'uomo pensava "Questa è casa mia".
Nella stanza del letto,
la donna grassa e nervosa,
guardava su un giornale a colori:
la vita di una donna, bionda, famosa e ricca,
con qualche anno in meno.
Pensò, qualche anno di meno,
e lei somiglierebbe a me.
E il tempo passa come una colomba
sulla casa dell'uomo e della donna.
Dentro una città pulita e violenta
la donna partorì una stella
e la chiamò Carmela,
figlia di suo padre e sua madre,
fiocco rosa da crescere in fretta.
Rideva quasi sempre
e piangere non piangeva mai.
Pesem smo zapeli že 102 krat.